nekoの日記帳

Archive2015年06月22日 1/1

イントネーション

No image

さだまさしの「ちゃんぽん食べたかっ!」を原作としたNHKテレビドラマの「ちゃんぽん食べたか」を観ている。4回まで観て初めて気づいた。ちゃんぽんをたべたか?と訊ねている題名だとばかり思っていた。今回の最後で「食べたかっ!」を聞いて、食べたいと強く要望しているのだと分かった。「食べたか 食べたか」とイントネーションひとつでこんなにも違う意味になったのが面白かった。本日の馬鹿な発見である。高倉健の「夜叉」を...

  •  6
  •  0