nekoの日記帳

Archive2010年08月23日 1/1

「総角」チョンガ

チョンガーという言葉は知っていた。まだ結婚してない男の人の事だ。今回の発見は、そのチョンガという言葉は朝鮮語なのだそうな。村田喜代子さんの「百年佳約」という小説を読んでいたら『総角』と書いてチョンガとフリガナが振ってあった。意味はまさしく独身男性の事なので驚いた。そちらから来た言葉なのだった。朝鮮から連行され、伊万里で焼き物をする人々。この本では、一世の百婆が死んで、その息子たちの生活を墓の中や空...

  •  0
  •  0